Texto 2. Citações ABNT - NBR: 10520

Este post versa sobre as normas da ABNT (NBR: 10520) para citações diretas e indiretas e tem por objetivo apresentar seus conceitos, regras gerais e de uso.

INFORMAÇÕES E DOCUMENTAÇÃO - CITAÇÕES EM DOCUMENTOS - APRESENTAÇÃO

CONCEITO 

• Citação: menção de informações de “outra fonte”, que podem aparecer no texto ou em notas de rodapé. 
• Citação de citação (ou citação secundária): citação de um texto que não se teve acesso à fonte bibliográfica original. >>> Ex. SOUZA (2003) citado por/apud BRACHT (2006). 
• Citação direta: transcrição literal de trecho de obra de autor/a consultado/a. 
• Citação indireta: Texto feito no formato de “paráfrase”, com base em obra de auto/a consultado/a. 

REGRAS GERAIS 

CITAÇÕES 

• As menções à autoria devem ser com maiúsculas e minúsculas; mas quando estiverem entre parênteses, somente maiúsculas. 
• Exemplo 1: Para Altmann (2016), o gênero é uma categoria social relacionada às diferenças nas aulas de Educação Física 
• Exemplo 2: “Embora não seja único, gênero é um importante marcador social de diferenças nas aulas de educação Física” (ALTMANN, 2015, p. 24). 

1. CITAÇÕES DIRETAS 

• Especificar a paginação onde se encontra o trecho transcrito, precedido de sobrenome, vírgula, ano e nova vírgula; 
• Deve-se destacar supressões com “[...]”; acréscimos ou comentários com “[ ]” e ênfase ou destaque com grifo ou negrito ou itálico e entre parênteses, a informação “grifo nosso”;
• As citações diretas: 
• até 3 linhas: 
• devem aparecer entre aspas duplas. Aspas indicam uma citação no interior da citação; 
• Caso ultrapasse 3 linhas: 
• recuo de 4 cm à esquerda;
• letra menor que a do texto; e
• sem aspas. 
• Exemplo: Embora não seja único, [a categoria] gênero é um importante marcador social de diferenças nas aulas de educação Física. [...] Unir meninos e meninas em uma mesma aula de educação física não põe fim a nenhum conflito; ao contrário, em alguns casos, pode torná-los mais evidentes (ALTMANN, 2015, p. 24-25, grifo nosso).

2. CITAÇÕES INDIRETAS

• O sistema de chamadas é o mesmo utilizado para citações diretas;
• A informação sobre paginação é opcional;
• Exemplo: Analisaremos, primeiramente, a importância de um problema de pesquisa bem definido e a sua devida contextualização para o adequado andamento do projeto de pesquisa e, em consequência, seu relato; a formulação do problema supõe início do fazer científico (ARNAL, DEL RINCÓN & LATORRE, 1997). 

SISTEMA DE CHAMADA 

As citações devem ser indicadas por único sistema “numérico” (não utilizar quando há notas de rodapé; consecutivo, em algarismo arábico, que se remete à lista de referências ao final do documento; pode ser feita entre parênteses ou em expoente) ou “autor-data” (sobrenome, ano, página, se for citação direta) durante todo o texto.

• Numérico: “Embora não seja único, gênero é um importante marcador social de diferenças nas aulas de educação Física” (12) ou 12 (sobrescrito). 
• Autor-ano: “Embora não seja único, gênero é um importante marcador social de diferenças nas aulas de educação Física” (ALTMANN, 2015, p. 24). 

OBSERVAÇÃO: 

AUTOR-ANO 

• Sistema mais utilizado;
• Se o nome do autor/a estiver na sentença, indica-se o ano, entre parênteses. Acrescenta-se a página, se for citação direta. 
• Exemplo 1: Para Altmann (2016), o gênero é uma categoria social relacionada às diferenças nas aulas de Educação Física; 
• Exemplo 2: “Embora não seja único, gênero é um importante marcador social de diferenças nas aulas de educação Física” (ALTMANN, 2015, p. 24). 
• Se houver coincidência de sobrenomes de autores/as, incluir a inicial do primeiro nome. Se ainda assim, houver coincidência, pôr o prenome por extenso. 
• Exemplo 1: (SILVA, M., 2015) 
• Exemplo 2: (SILVA, Marco, 2015) 
• Exemplo 3: (SILVA, C., 2013) (SILVA, Márcia, 2013) 
• Citações de diversos documentos do mesmo autor/a no texto devem ser acrescidas de letras minúsculas para sua distinção. 
• Exemplo: (SOUZA, 2003a, 2003b, 2003c) 
• Citações indiretas diversas, de anos distintos, mas de mesma autoria, apresenta datas separadas por vírgula. 
• Exemplo: A relação entre a saúde e o exercício é tênue (FARIA JÚNIOR, 1987, 1991a, 1991b). 
• Citações indiretas mencionadas simultaneamente, de diversos/as autores/as, são separadas por ponto e vírgula. 
• Exemplo: Podemos dizer que a relação entre a saúde e o exercício necessita superar a relação causal (FARIA JÚNIOR, 1991; FERREIRA, 1995; FERREIRA, FARINATTI, 2006).

REFERÊNCIA

ABNT. NBR10520 - Informação e documentação: Citações em documentos - Apresentação. ABNT: Rio de Janeiro, 2002. 7p.